高爾夫球一直是香港最受歡迎的運動項目之一，城市周圍除有綠意盎然的高爾夫球場，不少本地球手亦有參加世界錦標賽，而政府正努力把這項運動普及化。

運動盛行的背後亦在全球產生不少商品上的需求，零售商需要以數碼化的方式應對。著名高爾夫品牌Callaway 是全球領先的體育用品和運動服裝品牌，總部設在位於加州的卡爾斯巴德。Callaway以高爾夫球設備和設計聞名，並在全球逾七十個國家製造、營銷和售賣其產品。

作爲其發展戰略的一部份，Callaway 在2017年收購了TravisMathew。該品牌生產自家運動服裝和生活配件，在全美有14家零售店以及一間網上商店。

TravisMathew在各地使用不同的 point-of-sales (POS) 系統，分別輸入產品、價格和促銷活動的信息。這些商店非常依賴手動流程，以致會整體生產力降低甚至引致錯誤。

Callaway 資訊總監Sai Koorapati指，爲了更有效地管理公司的零售業務，他們需要一個單一、統一的解決方案，以透過先進的功能來簡化POS工作流程。他説：「我們還希望整合其他企業的軟件，以獲取最新的資訊，並確保不同渠道的服務暢順。」

Callaway 尋求一個能夠與現行軟件生態緊密結合的POS解決方案，如 SAP S/4HANA solution for fashion and vertical business和SAP Customer Experience 解決方案。最後，他們選擇 SAP 全通道POS解決方案，能與企業軟件緊密結合，具有豐富的全通道功能，並支援國際業務。

Callaway 還部署了 SAP 客戶活動儲存庫應用，實時整合 POS 數據，以便在全通道 POS 解決方案所使用。

有了新的應用，Callaway 的IT團隊能夠從一個中央位置監控 TravisMathew 商店的 POS 系統環境，藉此快速識別並解決設備故障等維護問題，以減少中斷。數據整合到兩個系統後，總部和TravisMathew商店之間能夠做到自動分享數據，以精簡財務流程，大大減少了結算時間。

現在，商店員工使用進階功能簡化了POS流程並提高生產力。同時，自動化消除了手動輸入數據的需要，減少錯誤並節省時間。銷售人員能夠專注於滿足客戶需求，以助改善購買體驗，提高客戶滿意度。Callaway 的銷售人員還可以通過流動和平板設備取得客戶的購買記錄和偏好，以向客戶提出相關的個人化建議。

該部署項目為Callaway 旗下各品牌的全球擴張奠定了基礎，令公司在全新市場上有效地實施 POS 系統，並進行本地化。

 HONG KONG, 6 July 2023 – Adyen (AMS: ADYEN), the global financial technology platform of choice for leading businesses, announces the launch of Data Connect for Marketing, a new product enabling omnichannel retailers to leverage payments data to improve marketing initiatives and provide an enhanced understanding of customers. Unique profile identifiers can link previously unidentified in-store transactions to shopper profiles, unlocking a breadth of analytics-driven use cases. Equipped with stronger customer understanding, businesses can reward customer loyalty, tailor shopper experiences, and drive value for existing customers.

With a majority of transactions (82%)1 occurring in physical stores but lacking customer identification, retailers face a significant “blind spot” in understanding their customers’ preferences. Data Connect for Marketing removes this by providing a structured data set that integrates easily into a business’ external tooling, with use cases ranging from Customer Data Platform (CDP) or Customer Relationship Management (CRM) software. Salesforce is one of the first players to build this integration to offer payments-enriched profiles to their customer base.

“Understanding the customer journey has been a major hurdle for omnichannel retail businesses,” says Brian Dammeir, Global Head of Unified Commerce at Adyen. “With Data Connect for Marketing, Adyen is bridging the gap between in-store and online experiences by connecting our wealth of data to single customer profiles. This means we can support businesses to build customer loyalty, and unlock new customization and advertising opportunities through their existing Adyen integration.”

Rather than relying on third-party data sources in an attempt to understand their customers, Data Connect for Marketing means businesses can now leverage their own first-party payments data to build a comprehensive customer view. This capability presents a large opportunity for businesses to enhance their loyalty offering, as Adyen’s data reveals that 68% of consumers report2 they would like to see more personalised discounting from the retailers they shop most regularly with. Likewise, nearly half (48%) of consumers prefer retailers who remember their preferences and previous shopping behaviors to create more tailored shopping experiences.

“Our top priority is gaining a deeper understanding of our customers,” commented Angel Vázquez Cabezas, Group Head of Customer Care for AWWG. “Data Connect for Marketing helps us to identify individual shoppers who make purchases with us across multiple channels, sometimes with different registrations. It means we can better communicate with individuals, with really relevant, timely experiences.” AWWG is the fashion group behind global brands like Pepe Jeans London, Hackett and Façonnable.

“Harnessing the power of payments data is a game-changer for businesses to create a comprehensive customer 360 view,”said Brian Landsman, Executive Vice President, Global Technology Partners at Salesforce. “Thanks to Data Connect for Marketing, teams can offer exceptional customer experiences using our Salesforce Commerce Cloud applications.”

For more information about Data Connect for Marketing, read more at: https://www.adyen.com/data-connect

– END –

About Adyen

Adyen (AMS: ADYEN) is the financial technology platform of choice for leading companies. By providing end-to-end payments capabilities, data-driven insights, and financial products in a single global solution, Adyen helps businesses achieve their ambitions faster. With offices around the world, Adyen works with the likes of Facebook, Uber, H&M, eBay, and Microsoft.

Adyen continuously improves and expands its product offering as part of its ordinary course of business. New products and features are announced via press releases and product updates on the company’s website.

About Adyen’s Global Retail Report

The Global Retail Report includes insights from an online poll of 12,000 merchants across 26 different countries and 36,000 consumers, by Censuswide and Opinium between February and March 2023.

About AWWG

Founded in 2006, AWWG is a global fashion company that integrates Pepe Jeans London, Hackett and Façonnable as the main brands. It is an authorized distributor of Tommy Hilfiger and Calvin Klein in Spain and Portugal. AWWG currently has 238 stores with presence in 54 countries worldwide and a workforce of 2,800 employees.

About Salesforce

Salesforce empowers companies of every size and industry to connect with their customers in a whole new way through the power of AI + data + CRM. For more information about Salesforce (NYSE: CRM), visit: www.salesforce.com.

1 Federal Reserve Bank of San Francisco: 2022 Findings from the Diary of Consumer Payment Choice
2 Data from Adyen’s Global Retail Report 2023

（香港，2023年7月6日）為配合香港特區政府「香港創新科技發展藍圖」培育本地創科人才，為學生在不同學習階段提供各項創科教育（TechEd）學習體驗，香港生產力促進局（生產力局）將於7月21日（教育日）及22日（公眾日）一連兩天於生產力大樓舉行「Summer TechEd Fest 創科遊學 玩轉暑假」（「Summer TechEd Fest」）活動，供教育界及公眾人士親臨體驗最新的創科教育方案，全方位推動創科教育及智慧校園發展，壯大創科人才庫。

「Summer TechEd Fest」獲創新科技及工業局、創新科技署、政府資訊科技總監辦公室聯同教育界、商界及創科機構支持。活動費用全免，現場設有超過90個與創科教育相關的活動，包括STEM Fun體驗區、工作坊、互動攤位、親職教育講座等，適合不同年齡人士「活學活用」創科。體驗區提供模擬飛行、VR沉浸式繪畫劇場、F1 in School賽車、無人機駕駛等活動，最適合喜歡動感刺激的人士；工作坊主題則創意無限，包括「升級再造」NFC鑰匙扣綠色工作坊、個性化3D打印工作坊等學生或親子創客工作坊，鼓勵大家動手製作獨一無二的作品；另設有多場家長講座，分別邀得資深名人陳敏兒女士及林秋霞女士等擔任嘉賓講者​，分享讓孩子快樂的秘訣和培育未來創科人才的教育貼士；期望透過多元的主題及各式各樣的活動，讓大眾對各種嶄新科技有更多認識。

同場更設有創科遊學館TechEd Playground供大眾近距離認識航天科技、網絡安全、綠色及生物科技、機械人工程、智慧城市及虛擬世界科技六大創科教育主題的應用方案，讓大家可以邊玩邊學習！

生產力局主席陳祖恒議員表示：「人才是推動創科產業發展的關鍵要素，因此，生產力局在培育創科人才及推動創科教育上不遺餘力，致力成為教育界、創科界及商界之間的橋樑，助企業員工及學生裝備未來技能，迎接創科時代所帶來的無限機遇。今年舉辦『Summer TechEd Fest』活動，正正為學生提供一場有意義的暑期活動，寓學習於娛樂，為教育界及公眾人士提供一個認識和交流創科教育方案的平台。未來我們會繼續加大力度普及創科教育，全方位構建創科教育生態圈，為香港以至國家培育未來創科人才，提升香港整體競爭力。」

生產力局現誠邀教育界及公眾人士參與「Summer TechEd Fest」。教育界及公眾人士可於網上分別預約7月21日（教育日）及7月22日（公眾日）的創科工作坊，名額有限，先到先得，報名從速。

7月21日（教育日）：報名按此

7月22日（公眾日）：報名按此

除了以上活動，生產力局的暑期TechEd 課程現正招募，詳情請瀏覽網址，如有查詢，請致電：2788 6118 或發電郵至[email protected]。

– 完 –

相片說明

1. 生產力局將於7月21至22日舉辦「Summer TechEd Fest 創科遊學 玩轉暑假」活動，供教育界及公眾人士探索最新的創科教育方案，藉此推動創科教育發展及壯大創科人才庫。

2. 教育界及公眾人士可到不同體驗區，親身感受模擬賽車，掌握工程學技術。

3. 「Summer TechEd Fest 創科遊學 玩轉暑假」將設有超過90個創科工作坊、互動攤位、體驗區及親職教育講座供教育界及公眾人士參與。

關於香港生產力促進局

香港生產力促進局（生產力局）是於1967年成立的法定機構，致力以世界級的先進技術和創新服務，驅動香港企業提升卓越生產力。生產力局作為工業4.0和企業4.0促進者，致力加速香港新型工業化發展，全面促進香港成為國際創新科技中心及智慧城市；並提供全方位的創新方案，以提升企業生產力和業務效率、減省營運成本，令企業在本地和海外市場中保持競爭優勢。生產力局積極與本地工商界及世界級研發機構合作，開發應用技術方案，為產業創優增值。透過產品創新和技術轉移，成功讓研發成果商品化，製造商機。多年來，生產力局的世界級研發成果獲得廣泛肯定，屢獲本地及海外獎項殊榮。 

生產力局亦致力為中小企和初創企業提供即時和適切的支援，並提供各類未來技能發展課程，讓企業及學界掌握最新數碼及創科教育技術，以加強人才培訓，提升香港競爭力。如欲瞭解更多詳情，請瀏覽生產力局網頁：www.hkpc.org。

關於知創空間

香港生產力促進局受香港特別行政區政府委託，於2017年成立了知創空間，旨在為中、小學校和大學提供STEM/TechEd創科教育和服務以支持本地初創企業並培育未來創科人才。知創空間位於九龍塘的生產力大樓中，當中包括三個區域：lnno Network、lnno Idea及lnno Prototype，提供各種設施和服務，包括3D打印、工業級機器設備、工作及活動空間、創客工作坊、方案展示、技術培訓等。

知創空間致力促進本地TechEd（創科教育）的發展，並為本地STEM導師、學生、初創企業、創客和設計師提供一個實現創意的軟硬件支援平台。知創空間為本地中小學師生提供一站式學與教資源及配套，攜手培育更多本地創科人才。如欲了解生產力局「知創空間」的TechEd活動，請瀏覽：https://innospace.hkpc.org/。

香港，2023年7月6日 – Docomo Business宣布推出全港首個私有5G （Private 5G，簡稱P5G）全面託管服務，以非採用特定供應商的服務形式助企業建構具高度安全性的基礎設施，藉此享有更高速的數據傳輸能力、超低延遲操作，以及更廣泛的連網體驗，有助加快香港數碼轉型的步伐。

作為市場首個將26 GHz至28GHz毫米波（Millimetre Wave）頻段的技術應用於P5G網絡上的供應商，Docomo Business旨在利用此創新技術協助企業構建本地5G網絡，以支援企業在連網體驗方面日益遞增的需求，涵蓋以上行數據傳輸為主（uplink-centric）的物聯網（IoT），以及於穩健的單一無線網絡上執行的關鍵任務（即於網絡電話（VoIP）、文字通訊及影片達至一按皆服務）。對企業而言，此項P5G網絡全面託管服務具獨特優勢，使其成為連接設備的理想網絡，能更快速及更具效率地傳送資訊。

Docomo Business將其於日本發展成熟的P5G網絡技術擴展至香港，並結合NTT於香港發展完善的全面服務組合，此次於香港推出的P5G網絡託管服務不僅提供必備的基礎設施，讓客戶能快速部署現成的物聯網解決方案；更透過全面託管服務，讓企業能確保網絡順利並持續地營運，以及適時進行網絡維修及保養。Docomo在採用毫米波技術方面一直處於環球領先的地位，致力滿足企業對實踐業務戰略及相關解決方案的需要。自服務推出以來，Docomo已於日本完成超過850個項目；另外，憑藉其「5G Open合作夥伴計劃」，Docomo已與5,200多個夥伴合作，旨在共同打造創新的5G服務。

NTT香港行政總裁平松太一表示：「作為一間具前瞻性的全球領先科技企業，Docomo Business一直以來是行業創新的先驅，多年來持續投資大量資源於香港的資訊及通訊科技（ICT）發展上，致力為客戶帶來長遠利益。此次將Docomo Business 引入香港之舉，充份印證了我們對本港市場增長潛力的信心，並加快實現我們的願景——將創新的毫米波技術應用於P5G網絡，致力支援本港企業。」

憑藉全面的服務組合，Docomo Business協助企業構建P5G網絡，並覆蓋由設計、構建、部署，以至實施後的疑難排解及長遠管理等各個程序。相關網絡託管服務將根據企業的實際需要度身訂造，並配備能即時應用的IoT解決方案，以回應各行各業於不同使用場景中的需要。藉著專家團隊的資深行業經驗及專業意見，Docomo Business的P5G網絡託管服務有助填補因科技人才短缺而造成的潛在技術缺口，與企業一同推動5G毫米波技術於香港持續發展的未來。

NTT香港首席營收總監曾慶德補充道：「面對企業對邊緣設備日益增加的需求，我們希望Docomo Business的P5G網絡託管服務能擔當引擎角色，協助企業把握新機遇。展望未來，隨著越來越多企業部署P5G網絡，這將能進一步鞏固香港作為企業通往國際的橋樑角色，向外輸出更多IoT創新技術，藉此打造香港成為強大的創新科技中心。」

他續指：「參考我們於日本的成功案例及經驗，我們亦於香港設立全新『Private 5G/IoT Showcase Lab 』，為業內及各界夥伴提供測試及實踐創新技術的有利條件，從而進一步邁向實現『香港智慧城市藍圖』的願景。」

如欲了解更多有關Docomo Business 私有5G網絡全面託管服務，請瀏覽服務專頁：https://connect.services.global.ntt/docomobusiness_private5G_HongKong

-完-

關於NTT集團

NTT集團為領先環球的科技企業，致力為個人、客戶及社群提供技術及業務解決方案。我們致力成為客戶值得信賴的長期合作夥伴，並持續透過完善我們的業務營運以回饋社會。NTT集團的總營收達1,080億美元，並在全球80多個國家及地區擁有超過330,000名員工，服務遍及190多個國家及地區。

關於Docomo Business

Docomo Business於2022年成立，為NTT集團旗下全新的企業服務及解決方案品牌。NTT DOCOMO、NTT Com和NTT COMWARE已將其企業業務整合到新的DOCOMO集團及其「Docomo Business」品牌之下，透過與企業客戶和合作夥伴攜手合作，實現「與您一起改變世界」的宗旨。

關於NTT及Docomo Business香港

自1999年於香港成立以來，NTT一直是國際領先的IT基礎設施及服務供應商，透過建設數據中心及網絡，提供網絡安全與科技解決方案以及託管服務，致力服務本地企業。NTT將Docomo Business的業務由日本擴展至香港，藉此推動企業的數碼轉型步伐，全面提升互連性。

香港 — 2023 年 7 月 5 日 — Amazon Web Services（AWS）宣布與包括紀源資本、啟明創投、真格基金、香港科技園公司在内的28家創投與行業代表，共同推出「Amazon Web Services China Startup Loft Accelerator」。該項目是AWS為初創企業推出的一項深度賦能計劃，也是AWS全球加速器項目在大中華區的實踐。加速器旨在從「全球創投網絡資源對接」、「前沿技術深度賦能」、「全球業務拓展」和「創新機制能力構建」四方面，為處於早期到成長期的初創企業提供全方位的技術及資源支持，協助AI領域的初創企業釋放創新潛能，快速實現業務擴張。首期「Amazon Web Services China Startup Loft Accelerator」爲期三個月，將篩選25家初創企業，協助他們在生成式AI、企業服務軟件、電商解決方案、智能汽車解決方案多個範疇尋找業務場景，快速上線產品，並加速全球業務部署。

AWS創業加速器正式發布

亞馬遜全球副總裁、AWS 大中華區執行董事張文翊表示：「初創企業在數碼技術的快速迭代、創新發展和行業應用方面都扮演著不可或缺的角色。尤其在生成式 AI 爆發的當下，初創企業在幫助各行各業更好、更快速地擁抱和應用這一技術方面，將發揮更大的作用。我們希望與頂尖創投和產業機構攜手合作，更好地賦能初創，既幫助他們抓住這一巨大的技術創新機遇，也幫助更多的企業通過技術創新，提高創造力、增強用戶體驗、提高生產力和改善業務營運。」

亞馬遜全球副總裁、 AWS 大中華區執行董事張文翊

AWS 將通過創業加速器為初創企業提供全方位的支援，幫助他們實現更廣闊的發展：

• 全球創投網絡資源對接：AWS 擁有遍布全球的創投合作夥伴網絡，同時，全球上千家獨角獸企業中，83% 都使用了 AWS 的服務。在香港，AWS 與多家創投和創業孵化機構保持密切的合作，支援了過千家香港初創企業及獨角獸企業。AWS 將利用所累積的大量實踐經驗和資源，幫助初創企業建立與全球創投機構和獨角獸企業深度溝通和交流的機會，通過經驗分享、開放式討論，幫助創業者獲取最新的創業洞察，激發他們的創新思維，開拓創業思路。通過了解全球範圍內的創業動態，讓初創企業更精準地定位自己的賽道。創投機構還將為參與企業提供課程指導、一對一交流指導，而行業機構亦將參加大企業對接活動，為初創企業提供更多業務機會。
• 前沿技術賦能： AWS 提供超過 200 大類的雲端服務，大大降低了初創企業使用新技術的門檻。在創業加速器中，來自 AWS 的資深架構師、演算法科學家、數據實驗室專家、海外產品專家等經驗豐富的專家團隊，將針對初創企業在產品開發中的具體問題，在方案原型開發、產品工程化、創新迭代等各個階段提供深入指導，幫助初創企業降低成本。
• 全球業務拓展： AWS 將為初創企業提供對接亞馬遜全球業務體系的機會，通過打通亞馬遜全球業務體系資源，包括 AWS 合作夥伴網絡、AWS Marketplace，以及亞馬遜電商、物流、廣告、 Alexa 等全球業務體系，幫助初創企業快速拓展海外業務。同時幫助初創企業對接全球領先的大企業，促進其與大企業的聯合創新。
• 創新組織能力構建： AWS 將協助初創企業利用亞馬遜獨特的創新文化及方法論，從文化、機制、架構和組織四個方面，更好地建立長期有效的創新機制，並更從容地應對外界變化。

如欲報名及了解更多詳情，請瀏覽此網站。

關於Amazon Web Services

自2006年來，Amazon Web Services一直在提供世界上服務最豐富、應用廣泛的雲端服務。AWS為客戶提供超過200種功能全面的雲端服務，包括運算、儲存、數據庫、網絡、分析、機器學習與人工智能、物聯網、流動、安全、混合雲、虛擬和擴增實境(VR 和AR)、媒體，以及應用開發、部署和管理等方面，遍及31個地理區域內的99個可用區域(Availability Zones)，並已公佈計畫在加拿大、以色列、馬來西亞、紐西蘭和泰國建立5個AWS地理區域、15個可用區域。AWS的服務獲得全球超過百萬客戶的信任，包括發展迅速的初創公司、大型企業和政府機構。通過AWS的服務，客戶能夠有效強化自身基礎設施，提高營運上的彈性與應變能力，同時降低成本。欲了解更多有關AWS的資訊，請瀏覽：https://aws.amazon.com。

###

香港，2023年7月5日 – 全球電子支付領導公司 Visa 與香港電車聯手宣布推出電車歷年為期最長的消費推廣優惠，慶祝Visa付款正式在電車啟動。是次合作旨在鼓勵香港市民和環球旅客使用 Visa 一「拍」即付車費，在乘搭深受大眾喜愛及擁有悠長歷史的電車的同時，重新發掘香港獨特的街頭景色和本土文化。

由今年 7 月 6 日至 12 月 31 日期間，乘客凡使用 Visa 感應式信用卡、扣賬卡和預付卡，或通過電子錢包綁定Visa 卡繳付電車車費，可享港幣 3 元減 1 元的折扣優惠^[2]。

是次合作亦彰顯在推動香港構建成為世界級的智慧城市過程中，讓電車保持原有文化價值並同時擁抱創新的重要性。根據 Visa委託 YouGov 進行的最新調查顯示^[3]，電車（30%）獲最多本地受訪者列為最能代表香港文化象徵的交通工具，其次是港鐵（25%）和山頂纜車（17%）。

Visa 香港及澳門區董事總經理梁普寧表示：「我們很興奮能夠在香港電車上引入 Visa 的車費付款方式，通過電子支付進一步加快香港公共交通運輸系統的數碼轉型。俗稱『叮叮』的香港電車，深受市民大眾和旅客喜愛，是香港獨有文化標誌，更為乘客提供具有特色且愉快的方式去感受這座城市的地道文化。我們十分高興看到乘客現時可以使用方便、安全的Visa 感應式支付繳付車費，如同在日常消費體驗一樣順暢無阻。Visa 相信具有全球通用支付解決方案的開放式系統，方可隨時隨地為所有人提供真正便利乘客的體驗。」

調查亦發現，接近九成（89%）本港受訪者認為本港公共交通工具接受所有支付方式，將會為香港旅遊業帶來競爭優勢，這項調查結果突顯提供支付選擇對於整體旅遊體驗至關重要。

香港電車董事總經理戴弘博 (Paul Tirvaudey)表示：｢香港電車已準備好迎接最新的電子支付技術，擁抱數碼轉型，不遺餘力地保育香港的獨特文化標誌。透過與 Visa 緊密合作，我們進一步便利本地乘客及外地旅客，增加電車的吸引力。借助Visa的感應式支付技術，乘客今後可以更便捷地乘坐電車，輕鬆遊覽港島北岸的風光。我們期望為乘客帶來更完善和舒適的出行體驗，並為香港的智慧城市藍圖作出貢獻。」

Visa 在是次合作中特別邀請在香港土生土長的奧運花劍及 Team Visa 選手張家朗參與推廣。梁普寧補充：「家朗不屈不撓的精神充分體現香港本色，同時呼應 Visa 重視平等及包容性的價值觀。」

Visa 致力運用電子支付科技提升乘客的出行體驗。我們與全球 150 多個大小城市合作，透過扣帳卡、信用卡和預付卡方案推行感應式支付。Visa 亦積極與不同合作夥伴在本地推行智慧出行，提升停車收費錶、隧道、巴士、的士以及電車的支付體驗。Visa 透過為所有人提供更優越的出行體驗，重塑世界對智慧城市未來的想像。

###

照片一

Visa 與香港電車聯合宣布推出香港電車歷年為期最長的消費推廣優惠，旨在鼓勵香港市民和環球旅客使用 Visa一「拍」即付車費，乘搭深受大眾喜愛及擁有悠長歷史的交通工具時重新發掘香港獨特的街頭景色和本土文化。Visa 特別邀請在香港土生土長的奧運花劍且 Team Visa 選手張家朗參與推廣。

圖左起：香港旅遊發展局業務拓展總經理陳海勁、香港電車董事總經理戴弘博 (Paul Tirvaudey)、Visa 香港及澳門區董事總經理梁普寧、 奧運花劍及 Team Visa 選手張家朗

照片二

是次合作彰顯在推動香港構建成為世界級的智慧城市過程中，讓電車保持原有文化價值並同時擁抱創新的重要性。

圖左起：香港旅遊發展局業務拓展總經理陳海勁、Visa 香港及澳門區董事總經理梁普寧、奧運花劍及Team Visa 選手張家朗、香港電車董事總經理戴弘博 (Paul Tirvaudey)

照片三

由2023年 7 月 6 日起至 12 月 31 日期間，乘客凡使用 Visa 感應式信用卡、扣賬卡和預付卡，或通過電子錢包綁定Visa 卡繳付電車車費，可享港幣 3 元減 1 元的折扣優惠。

圖左起：Visa 香港及澳門區董事總經理梁普寧、 奧運花劍及 Team Visa 選手張家朗

關於 Visa

Visa 是全球支付科技的領導公司，為全球超過200個國家及地區的消費者、商戶、金融機構及政府機構處理支付交易。Visa 的使命是透過最創新、方便、可靠及安全的支付網絡連繫世界，促使消費者、商戶企業及市場經濟蓬勃發展。我們相信，多元共融的經濟能讓每個人在任何地方都可以得到提升與進步，而為所有人開放機會可以成為未來金錢流動的基礎。如欲查詢更多資料，請參閱 www.visa.com.hk。

關於香港電車

香港電車有限公司（「香港電車」）自 1904 年起開始服務，時至今日發展成 165 輛電車的車隊，包括兩輛古典派對電車，一輛獨一無二的「電車全景遊」觀光電車，以及一輛匠心設計的Tram No.18電車，提供頂級的社交活動體驗。香港電車是世界上仍在服務中最大的雙層電車車隊，每日乘載量可達 20 萬人次。香港電車一直致力打造成為世界公認的指標，同時為香港提供最環保、最經濟實惠、最愉悅的運輸模式。

]

香港, 2023年7月5日 – (亞太商訊) – 數碼基礎設施公司Colt Technology Services今日宣布與領先的雲供應商Amazon Web Services (AWS) 合作，在全球推出Colt 雲端市場數據服務（Market Data in the Cloud），為資本市場業務提供組播數據服務。該服務解決了交易所、主經紀商、交易商、市場數據供應商和技術供應商面對的複雜挑戰 – 經由雲端進行託管與發送組播數據，而無需轉換軟件。資本市場業務客戶現可體驗雲端的優勢，不再因雲服務供應商無法支援關鍵應用程序而受阻。此服務是繼 Colt 和 AWS 在 AWS 雲中建立虛擬分散式網路連接點(PoPs），並於2022年10月宣布成功完成的概念驗證後推出。

Colt為來自全球80多個交易所和流動性場所的股票、衍生工具、大宗商品和外匯交易提供市場數據饋送。對金融交易所而言，將市場數據安全地向多方同時發送至關重要，但把這些數據傳送至客戶的雲環境卻極為複雜。既有的解決方案通常需要使用轉換軟件，把組播數據變為單播，由於涉及重新編寫和測試應用程序，會增加企業成本和複雜性。隨着愈來愈多資本市場公司上雲，這個問題變得更為普遍。Colt市場數據雲端服務解決這個問題，令企業能夠安全地託管並直接以原始格式發送原始組播數據至客戶的雲環境、確保與應用程序間的無縫整合、促進更快速的產品上市時間並提升客戶體驗。

同時，企業可受惠於端到端的市場數據監控：Colt會在多個位置進行監控，在數據源頭的交易所託管主機內部；在傳送時，跟隨數據在網絡中的傳輸；也會在虛擬網絡連接點內部進行。

Colt Technology Services資本市場解決方案全球總監Arthur Rank表示：「資本市場正在把更多工作負載轉移至雲端，而得以享有增強的安全性和更深入的分析性 ，從而受惠於雲端的靈活性、便利性和速度，但他們仍面臨如託管和發送組播數據等令人沮喪的阻礙。通過與 AWS合作，我們正面解決這個難題：對我們資本市場客戶來說，Colt 市場數據雲端服務是遊戲規則的改變者。在解決資本市場客戶的挑戰上，Colt擁有廣泛的佳績，能以轉型和創新的方式應對。這是我們致力於為資本市場客戶提供行業領先的服務和體驗，幫助他們蓬勃發展的最新例證。」

Colt與AWS合作推出的市場數據雲端服務，是Colt在一系列合作夥伴關係和產品發布中的最新成果。這項服務有助金融市場轉向按需服務、實時原始數據和交易應用程序自動化。

關於 Amazon Web Services

自2006年以來，Amazon Web Services 已成為全球覆蓋最全面、使用最廣泛的雲服務。AWS不斷擴大服務範圍，實際上已可支援所有的雲工作負載，同時現已擁有逾200項功能齊全的服務，涵蓋計算、存儲、數據庫、網絡、分析、機器學習及人工智能 (AI)、物聯網 (IoT)、移動、安全、混合/虛擬/擴增實境 (VR 及 AR)、媒體，以及應用程序開發、部署與管理31個區域中99個可用區，並宣布計劃在加拿大、以色列、馬來西亞、新西蘭和泰國新增15個可用區與5個AWS區域。包括發展最快的初創公司、鉅型企業及領先的公共部門組織在內數以百萬計的客戶，信任AWS為其基礎設施提供動能、變得更加敏捷並降低成本。欲更加瞭解AWS，請瀏覽：aws.amazon.com

關於Colt資本市場業務

Colt金融市場解決方案奠基於具備100Gbps優化智能網絡的Colt IQ Network，該智能網絡分布於全球逾31,000棟網內建築、1,000間數據中心及數百個數據網絡連接點。憑藉其靈活性及敏捷性滿足市場需求，Colt繼續增強其連線服務，以確保在全球的市場領導地位。

欲更加瞭解Colt的資本市場解決方案，請瀏覽：https://www.colt.net/solutions/capital-markets/

關於Colt Technology Services

Colt Technology Services (Colt) 是一間全球數碼基礎設施公司，創造非凡的連線服務以助企業成功。得益於傑出的人才與志同道合的夥伴，Colt追求的目標在於：客戶可隨時隨地依其所選來掌握數碼世界的力量。

自1992年以來，Colt憑藉對客戶堅定的承諾脫穎而出，自倫敦城的傳承起步逐漸發展擴張，至今在全球設有逾 60 個辦事處。強大的Colt IQ Network連接1,000多間數據中心、51個城域網絡，以及遍布歐洲、亞洲與北美鉅型商業中心逾31,000棟建築，連接222個城市與32個國家與地區。作為私營企業，Colt是業內財務最穩健的企業之一。

Colt致力於提供行業領先的客戶體驗。秉持對客戶、夥伴、人群與地球盡責的價值與責任，致力於客戶創新。

更多的資訊請瀏覽：www.colt.net

香港, 2023年7月4日 – (亞太商訊) – 艾伯科技股份有限公司（「艾伯科技」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」；股份代號：2708.HK）宣佈，分別委任鍾志雄先生和金子先生為聯席行政總裁和獨立非執行董事，自2023年7月3日生效。

鍾志雄先生於中國電子煙領域擁有豐富的行業知識和紮實的管理經驗，是相關行業的高端管理人才。他於2018年4月起至今為深圳市中芯微電子科技有限公司任總經理，涉足成品霧化電子煙、成品HNB電子煙、電子煙行業半導體╱集成電路、車載用品、辦公用品、電商等實業0–1或股權投資、A股與香港及美國二級市場等領域。憑藉其於中國電子煙行業的相關履歷，加上卓越的領導才能，鍾志雄先生將有助集團全速進軍中國電子煙行業，在各種挑戰中繼續往前邁進。

事實上，集團近期積極開拓增長潛力無限的中國電子煙行業，務求探索多元化發展硬體業務。於2023年5月29日集團宣佈以相等於4,000萬港元（相當於人民幣36,035,600元）的人民幣金額投資一家集恒壓恒功率氣流傳感芯片研發、生產、銷售為一體的企業—杭州一芯微科技有限公司（「杭州一芯」）之5.00%股本。杭州一芯擁有多項恒壓恒功率氣流傳感芯片相關技術專利，未來集團有權進一步投資杭州一芯，以持有其35%至46%股本，並成為其控股股東。「氣流傳感芯片」是電子霧化設備的主要零件之一，集團銳意透過進一步投資杭州一芯加大對中國電子煙市場的投入，把握相關業務領域的增長潛力，從而擴闊收益的來源。鍾志雄先生的加入有利於集團實現在中國電子煙市場的深入佈局，物色更多合適的業務合作伙伴，從而迅速發展相關業務，夯實未來發展基礎。

而金子先生於資產管理、全球資產配置、投資顧問及全球宏觀及投資策略研究方面擁有豐富經驗。金子先生於2020年10月為君基資本有限公司的聯合創辦人，並自2021年12月起擔任君基資本有限公司的負責人。過往，金子先生分別擔任蘇格蘭皇家銀行（前稱荷蘭銀行）分析師、在德國商業銀行提供交易支持和擔任J.P. Morgan Chase Bank私人銀行執行董事，相信他的履新有助集團維持良好的企業管治水平，而其宏觀經濟觸覺可為集團提供具建設性的策略性方針，從而帶領集團邁向更卓越的發展。

艾伯科技主席兼執行董事黎子明先生表示：「2023年正值集團積極投入多元業務發展的黃金時期，我們非常歡迎鍾志雄先生和金子先生的加入，我們有信心他們將帶領集團邁向新里程，而其豐富行業經驗將會為集團注入新動力，增強管理團隊的實力。展望未來，集團將會繼續採取審慎商業原則運作，同時加大力度投入中國電子煙賽道，以此為集團的發展重心之一。我們預期新增的業務將與集團現有業務相互配合，形成完整的業務模式和產業生態，一方面促進集團業務規模增長，另一方面創造獨特核心優勢。」

關於艾伯科技股份有限公司
艾伯科技股份有限公司（股份代號：2708.HK）是行業領先的產業數字化解決方案企業，專注在中國提供5G通信設備及專網解决方案、信創IT終端産品及行業解决方案、物聯網産品及解决方案以及産業數字化解决方案，業務主要分為四個類型，包括（i）智能終端產品銷售;（ii）系統集成;（iii）軟件開發;及（iv）系統維護服務。集團深耕物聯網領域超過二十年，客戶來自中國公營及私營界別，如中央政府機構、大型國有企業及私營企業。於2023年5月29日，艾伯科技股份有限公司宣佈投資杭州一芯微科技有限公司，以進軍芯片製造業務。